Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
190 → 199 of 335 results First • • • Last
190.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Εγκατάσταση: %s
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
191.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αναβάθμιση: %s
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
192.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Συνέχεια [Yn]
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
193.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση, απαιτείται επανεκκίνηση.
Αν επιλέξετε 'y' ο υπολογιστής θα επανεκκινήσει.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
194.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
195.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Ακύρωση της αναβάθμισης που εκτελείται;</big></b>

Το σύστημα σας μπορεί να γίνει ασταθές αν ακυρώσετε την αναβάθμιση. Σας συστήνουμε τα συνεχίσετε την αναβάθμιση.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
196.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Έναρξη της αναβάθμισης;</big></b>
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
197.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.04</big></b>
<b><big>Αναβάθμιση του Ubuntu στην έκδοση 9.04</big></b>
Translated by Stavros K. Filippidis
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7
198.
Difference between the files
Διαφορά μεταξύ των αρχείων
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
199.
Distribution Upgrade
Αναβάθμιση διανομής
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
190 → 199 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Galatsanos Panagiotis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Ioannis Ramfos, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Manolis Kapernaros, Nick Agianniotis, Pavlos Ponos, Salih EMIN, Sergios, Simos Xenitellis , SolidSnakeAJ, Spyros Theodoritsis, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Vassilis Skoullis, giwrgos aswtos.