Ubuntu
update-manager package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
265 → 274 of 335 results First • • • Last
265.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fejl ved hentning af ændringslisten.
Kontrollér venligst din internetforbindelse.
Translated by scootergrisen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Fejl ved hentning af ændringslisten.
Kontrollér venligst din internetforbindelse.
Suggested by Mads Lundby
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
266.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Der opstod en fejl "%s", mens det blev undersøgt, hvilket system du bruger.
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
267.
Important security updates
Vigtige sikkerhedsopdateringer
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
268.
Recommended updates
Anbefalede opdateringer
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
269.
Proposed updates
Foreslåede opdateringer
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
270.
Backports
Tilbageporteringer
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
271.
Distribution updates
Distributionsopdateringer
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
272.
Other updates
Andre opdateringer
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
273.
Previous selected
Tidligere valgte
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
274.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Du skal manuelt søge efter opdateringer</big></b>

Dit system søger ikke automatisk efter nye opdateringer. Du kan indstille denne adfærd i <i>Softwarekilder</i> under <i>Opdateringer</i>-fanebladet.
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
265 → 274 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Andreas Lloyd, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Deldo, Jens Lynggaard, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Konradsen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Michael Bæk, Michael Christensen, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Sune Keller, TLE, Thomas Nørregaard, eZtaR, scootergrisen, smallphox.