|
|
239.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Opgraderingen skal bruge %s fri plads på disk "%s". Frigør mindst %s diskplads på "%s". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installationer ved at bruge "sudo apt-get clean".
|
|
Translated by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Opgradering skal bruge %s fri plads på disk "%s". Frigør mindst %s disk plads på "%s". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installationer ved at bruge "sudo apt-get clean".
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
240.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Læser pakkeinformation
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
241.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Kunne ikke initialisere pakkeinformationen
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
242.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Under initialisering af pakkeinformationen, opstod der et problem, som ikke kunne løses.
Rapportér venligst denne fejl til "update-manager"-pakken og inkludér følgende fejlmeddelelse:
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
243.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der opstod et problem, som ikke kunne løses, under beregning af opgraderingen.
Rapportér venligst denne fejl til "update-manager"-pakken og inkludér følgende fejlmeddelelse: |
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
244.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Størrelse: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kaare Baastrup
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
245.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
Fra udgave %(old_version)s til %(new_version)s
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
246.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Udgave %s
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
247.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Din distribution understøttes ikke længere
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
Du vil ikke modtage yderligere sikkerhedrettelser eller krittiske opdateringer. Opgrader til en senere version af Ubuntu Linux. Se http://www.ubuntu.com (engalsk) for mere informaiton om opgradering.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
