Ubuntu
update-manager package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
105 → 114 of 335 results First • • • Last
105.
*DEPRECATED* this option will be ignore
*FORÆLDET* denne mulighed vil blive ignoreret
Translated by Sune Keller
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
106.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Udfør kun en delvis opgradering (ingen genskrivning af sources.list)
Translated by Sune Keller
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
107.
Set datadir
Indstil datamappe
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
108.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Indsæt venligst "%s" i drevet "%s"
Translated and reviewed by TLE
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
109.
Fetching is complete
Hentning er gennemført
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
110.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Henter fil %li ud af %li ved %sB/s
Translated by Thomas Nørregaard
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
111.
About %s remaining
Omkring %s tilbage
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
112.
Fetching file %li of %li
Henter fil %li af %li
Translated and reviewed by Mathias-K
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
113.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Udfører ændringer
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
114.
dependency problems - leaving unconfigured
 
we do not report followup errors from earlier failures
afhængighedsproblemer - forlader ukonfigureret
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
105 → 114 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Andreas Lloyd, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Deldo, Jens Lynggaard, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Konradsen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Michael Bæk, Michael Christensen, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Sune Keller, TLE, Thomas Nørregaard, eZtaR, scootergrisen, smallphox.