Ubuntu
update-manager package

Browsing Welsh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
75 → 84 of 335 results First • • • Last
75.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
76.
Remove obsolete packages?
Tynnu pecynnau darfodedig?
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
77.
_Keep
_Cadw
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
78.
_Remove
_Tynnu
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
79.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digwyddodd problem wrth lanhau. Gweler y neges isod am fwy o wybodaeth.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
80.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Dibyniad gofynnol heb gael ei arsefydlu
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
81.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dyw'r dibyniaeth angenrheidiol '%s' ddim wedi ei osod.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
82.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Gwirio rheolwr pecynnau
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
83.
Preparing the upgrade failed
Methwyd paratoi'r uwchraddiad
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
84.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Methwyd paratoi'r system ar gyfer uwchraddiad. Adrodda'r chwilen yma ym mhecyn 'update-manager' gan gynnwys y ffeiliau sydd yn /var/log/dist-upgrade/ yn yr adroddiad.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
75 → 84 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Fergus Elliott, Michael Vogt, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, UbuntuFanatic, ddraigy.