|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:233
|
|
|
34.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Parhau i redeg dan SSH?
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. 
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Cychwyn sshd ychwanegol
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I adfer pethau'n haws os fydd yn methu, bydd sshd ychwanegol yn cychwyn ar borth '%s'. Os fydd rhywbeth yn mynd o'i le wrth redeg ssh bydd modd i ti gysylltu drwy'r un ychwanegol.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
|
38.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Methu uwchraddio
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
39.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Nid yw uwchraddio o '%s' i '%s' yn cael ei gefnogi gan y rhaglen hon.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
40.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Methwyd creu blwch tywod
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
|
41.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Doedd hi ddim yn bosib creu amgylchedd blwch tywod
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
42.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Modd blwch tywod
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
