Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 40 results
93.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
98.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:143
99.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 8.10.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
116.
The upgrade will continue but the '%s' package may be in a not working state. Please consider submitting a bug report about it.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
121.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:446
125.
<b>Downgrade %s</b>
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
174.
Verfication failed
(no translation yet)
181.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
197.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.04</big></b>
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7
226.
Download size: %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Fergus Elliott, Michael Vogt, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, UbuntuFanatic, ddraigy.