|
|
5.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Serwera dlô kraju %s
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
|
|
|
6.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Przédnô serwera
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
../DistUpgrade/distro.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Jine serwerë
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
Ni mòże òbrachòwac wpisënka w lopkù sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
Ni mòże nalezc niżódnëch lopków z paczetama, mòże to nie je disk z Ubuntu abò lëchô architektura?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
Ni mòże dodac platë CD
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fela przë dodôwaniu platë CD, aktualizacëjô òprzestónô. Proszã zgłoszëc rapòrt ò felë jeżlë je to òficjalnô platka Ubuntu.
Zamkłosc felë to:
"%s" |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Rëmanié lëchegò paczétu
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Rëmanié lëchich paczétów
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Rëmanié lëchich paczétów
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
Paczét "%s" je w niezgòdnym stónie ë je nót gò winstalowac znowa, ni òstało równak nalazłé archiwùm negò paczétu. Rëmnąc paczét terô abë jisc dali?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Paczétë "%s" są w niezgòdnym stónie ë je nót je winstalowac znowa, ni òstało równak nalazłé archiwùm nych paczétu. Rëmnąc paczétë terô abë jisc dali?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Paczétë "%s" są w niezgòdnym stónie ë je nót je winstalowac znowa, ni òstało równak nalazłé archiwùm nych paczétu. Rëmnąc paczétë terô abë jisc dali?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Paczétë są zepsëté
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
Reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
