Ubuntu
update-manager package

Browsing Kashubian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 335 results First • • • Last
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Paczét "%s" je wëbróny do rëmniãcô, je òn rówank na lësce paczétów, chtërnych nie je nót rëmac.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
Nóterny paczét "%s" je nacéchòwóny do rëmniãcô.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
24.
Can not mark '%s' for upgrade
Ni mòże nacéchòwac "%s" do aktualizacëji
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
25.
Can't install '%s'
Ni mòże winstalowac '%s'
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nie bëło mòżno winstalowac wëmôgónegò paczétu. Proszã zgłoszëc to jakno felã.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
27.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Ni mòże òpisac meta-paczétu
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
28.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Systema nie zamëkô w se paczétów ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop abò edubuntu-desktop ë ni mòże wëkrëc ùżëwóny wersëji Ubuntu.
Proszã winstalowac jeden z tich paczétów brëkùjąc programë Synaptic abò apt-get nigle póńdzesz dali.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
29.
Reading cache
Czëtanié pòdrãcznegò bùfora
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
30.
Unable to get exclusive lock
Ni mòże dobëc blokadë na wëłãcznotã
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Zwëczajno òznôczô to, że jinszô aplikacëjô do sprôwianiô paczétama (jakno apt-get abò aptitude) je zrëszonô. Nót je wprzód zamknąc nã aplikacëjã.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
22 → 31 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.