|
|
41.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Ùsôdzanié tekstowégò òkrãżô nie bëło mòżlëwé.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
42.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Tekstowi trib
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
|
43.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktualizacëjô robi w tekstowim tribie. Wszëtczé zmianë są zapisóné do "%s" ë bãdą pòcësniãté pò zrëszeniô kòmpùtra znowa.
Do nôslédnegò zrëszeniô kòmpùtra *wszëtczé* wprowôdzoné do systemòwich katalogów zmianë bãdą pòcësniãté. |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|
|
|
44.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Instalacëjô python je zepsëtô. Proszã naprawic dowiązanié do "/usr/bin/python".
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
45.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Paczét "debsig-verify" je winstalowóny
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
46.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
47.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Dodac nônowszé zaktualnienia z internetu?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
|
|
|
49.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
wëłączony przë aktualizacëji do %s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Pòprôwny szpéglowi serwer ni nalazłi
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
