Ubuntu
update-manager package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
283 → 292 of 335 results First • • • Last
283.
Settings…
Nastavení…
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Nastavení...
Suggested by Marek Zdražil
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
284.
Show progress of individual files
Zobrazit průběh jednotlivých souborů
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
285.
U_pgrade
_Přejít na vyšší verzi
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
286.
Update Manager
Správce aktualizací
Translated and reviewed by Lumír Jasiok
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
287.
Upgrade to the latest version of Ubuntu
Přejít na nejnovější verzi Ubuntu
Translated and reviewed by Lumír Jasiok
288.
_Hide this information in the future
Příště tyto informace _nezobrazovat
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
289.
_Install Updates
Na_instalovat aktualizace
Translated and reviewed by Lumír Jasiok
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
290.
_Partial Upgrade
Čá_stečné povýšení
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
291.
_Upgrade
_Přejít na vyšší verzi
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
292.
updates
aktualizace
Translated and reviewed by Vojtěch Látal
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
283 → 292 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, David Rohleder, Dominik Sauer, Jakub Mareček, Jakub Žáček, Jan Nekvasil, Jiří Kouba, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Lukáš Chmela, Lumír Jasiok, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Sova, Marv-CZ, Miloslav Pansky, Ondřej Nový, Ondřej Surý, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Texis, Tomáš Hála, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Zdeněk Dlauhý, lyon, marekbatelka, svecpetr, triceo, václav čermák, xodut, Šimon Šustek.