Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
15 of 5 results
161.
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
Stahování aktualizací a povyšování systému může trvat několik hodin. Jakmile stahování skončí, tak už tento proces nelze zrušit.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-03-05
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
247.
Your distribution is not supported anymore
Vaše distribude již není podporovaná
Translated and reviewed by Dominik Sauer on 2006-10-14
250.
Software index is broken
we assert a clean cache
Seznam softwaru je poškozen
Translated and reviewed by lyon on 2006-06-11
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1159
251.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Není možné instalovat ani odebírat programy. Prosím použijte správce balíčků „Synaptic“ nebo nejdříve spusťte v terminálu „sudo apt-get install -f“ pro nápravu tohoto problému.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-08-12
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1160
258.
Install
Nainstalovat
Translated by Jakub Žáček on 2009-01-17
Reviewed by Kamil Páral on 2009-02-06
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:231 ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, David Rohleder, Dominik Sauer, Jakub Mareček, Jakub Žáček, Jan Nekvasil, Jiří Kouba, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Lukáš Chmela, Lumír Jasiok, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Sova, Marv-CZ, Miloslav Pansky, Ondřej Nový, Ondřej Surý, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Texis, Tomáš Hála, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Václav Čermák, Zdeněk Dlauhý, lyon, marekbatelka, svecpetr, triceo, xodut, Šimon Šustek.