Ubuntu
update-manager package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
174 → 183 of 335 results First • • • Last
174.
Verfication failed
(no translation yet)
175.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseltme onaylanamadı. Ağda ya da sunucuda bir sorun olabilir.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
176.
Authentication failed
Kimlik denetimi başarısız oldu
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
177.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseltme için kimlik doğrulama başarısız oldu. Ağda veya sunucuda bir sorun olabilir.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
178.
Can not run the upgrade
Yükseltme çalıştırılamıyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
179.
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Bu genellikle /tmp dizini sisteme 'noexec' olarak bağlı olduğundan kaynaklanmaktadır. Lütfen 'noexec' olmadan bağlayıp yükseltmeyi yeniden çalıştırın.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
180.
The error message is '%s'.
Hata mesajı '%s'
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
181.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen bunu bir yanlış olarak raporlayınız ve raporunuza /var/log/dist-upgrade/main.log ve /var/log/dist-upgrade/apt.log içindeki dosyaları da dahil edin. Yükseltme şu an durduruldu.
Özgün kaynak listeniz /etc/apt/sources.list.distUpgrade içine kaydedildi.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
182.
Aborting
Vazgeçile
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
183.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaldırıldı:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
174 → 183 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.