|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
N'eus ket tu da jediñ enankad sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
9.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
N'eo ket gouest da zelec'hiañ tamm restr pakad ebet, marteze n'eo ket ur gantenn Ubuntu pe an adeiladezh fall ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
10.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
C'hwitadenn war ouzhpennañ ar CD
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h ouzhpennañ ar CD, dilezet e vo an hizivaat. Mar plij, kasit un danevell fazioù mard eo ur gantenn Ubutu talvoudek.
Kemennadenn ar fazi a oa :
'%s'
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
Dilemel ar pakad en ur stad fall
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
Dilemel ar pakadoù en ur stad fall
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
En ur stad digeverlec'h eo ar pakad '%s' ha ret eo dezhañ bezañ adstaliet, ne gaver ket dielloù evitañ avat. Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar pakad-mañ bremañ evit kenderc'hel ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
En ur stad digeverlec'h eo ar pakadoù '%s' ha ret eo dezho bezañ adstaliet, ne gaver ket dielloù evito avat. Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar pakadoù-mañ bremañ evit kenderc'hel ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
14.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Pakadoù torr
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
15.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Pakadoù torr n'hallont ket bezañ ratreet gant ar meziant-mañ ez eus gant ho reizhiad. Mar plij, ratreit i da gentañ dre arverañ synaptic pe apt-get kent an argerzh.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
16.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o jediñ an hizivadenn :
%s
Dougezhet eo en abet da :
* Hizivadur ur rakhandelv eus Ubuntu
* Erounezadur eus ar rakhandelv eus Ubuntu
* Pakadoù meziantoù ankefridiel ket pourchaset gant Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|
|
17.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
Stumm ur gudenn badennek zo warni, klaskit diwezhatoc'h, mar plij.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|