|
|
317.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Klask hizivaat d'an handelv diwezhañ en ur ober gant ar meziant hizivaat eus $distro-proposed
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
318.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erounit ur mod hizivaat arbennik.
Bremañ e vez skoret 'desktop evit hizivaat reol reizhiad ar burev ha 'server' evit reizhiad un dafariad. |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
319.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Erounit ar c'hetal erspizet
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
320.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
O klask handelvoù nevez evit Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
|
321.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Handelv nevez ebet bet kavet
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
|
|
322.
|
|
|
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../check-new-release:35
|
|
|
323.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Un handelv nevez '%s' hegerz.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
|
|
324.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Erounit 'do-release-upgrade' a-benn hizivaat.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:115
|
|
|
325.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
N'eo ket kefloueret an hentenn : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
326.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Ur restr war ar gantenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
