|
|
277.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
পরিবর্তনসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পরিবর্তন
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
278.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
পরীক্ষা করো (_k)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
|
279.
|
|
|
Check the software channels for new updates
|
|
|
|
|
নতুন আপডেট এর জন্য সফ্টওয়্যার চ্যানেল পরীক্ষা করো
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
280.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
বর্ননা
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
281.
|
|
|
Description of update
|
|
|
|
|
হালনাগাদের বর্ণনা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
|
|
|
282.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
◦ A previous upgrade which didn't complete
◦ Problems with some of the installed software
◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu
◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:13
|
|
|
283.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
সেটিংস…
|
|
Translated by
Sayak Dattagupta
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
284.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
|
প্রতিটি ফাইলের অগ্রগতি প্রদর্শন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
|
|
|
285.
|
|
|
U_pgrade
|
|
|
|
|
আপগ্রেড (_p)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
|
|
|
286.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
আপডেট ম্যানেজার
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
../data/update-manager.desktop.in.h:1
|
