|
|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সিডি যোগ করতে অসুবিধার কারণে আপডেট প্রক্রিয়া বন্ধ রাখা হয়েছে। এটি যদি সঠিক উবুন্টু সিডি হয়ে থাকে তাহলে একটি বাগ রিপোর্ট করুন।
ত্রুটির বার্তাটি হল:
'%s' |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
খারাপ অবস্থায় থাকা প্যাকেজ সরাও
|
|
Translated by
Freedom
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
খারাপ অবস্থায় থাকা প্যাকেজগুলো সরাও
|
|
Translated by
Freedom
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
'%s'প্যাকেজটি অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় আছে এবং পুনরায় ইনস্টল করা প্রয়োজন, কিন্তু এর জন্য কোনো আর্কাইভ পাওয়া যায়নি। আপনি কি প্যাকেজটি অপসারন করে এগিয়ে যেতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
'%s'প্যাকেজগুলো অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় আছে এবং পুনরায় ইনস্টল করা প্রয়োজন, কিন্তু এর জন্য কোনো আর্কাইভ পাওয়া যায়নি। আপনি কি প্যাকেজটি অপসারন করে এগিয়ে যেতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
ভাঙা প্যাকেজসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
15.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
আপনার সিস্টেমে এমন কিছু ভাঙ্গা (বা বিচ্ছিন্ন) প্যাকেজ আছে যা এই সফটওয়্যারের মাধ্যমে ঠিক করা সম্ভব না। দয়া করে সিনাপটিক বা apt-get ব্যবহার করে ঠিক করে অগ্রসর হোন।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
16.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপগ্রেডের পরিমাণ নির্ণয় করার সময় সমাধান সম্ভব নয় এমন সমস্যা হয়েছে %s:
এটা হতে পারে:
*উবুন্টুর কোন প্রকাশিতব্য সংস্করণে আপগ্রেডের চেষ্টার জন্য
*বর্তমান প্রকাশিতব্য সংস্করণে চালানোর জন্য
*আনঅফিসিয়াল সফটওয়্যার প্যাকেজ চালানোর জন্য যা উবুন্টুর নয়।
|
|
Translated by
Freedom
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|
|
|
17.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
এটি হয়তো একটি অস্থায়ী সমস্যা, অনুগ্রহ করে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
|
18.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
যদি এর কোনটিই কাজ না করে তাহলে দয়া করে 'update-manager' প্যাকেজের ব্যাপারে /var/log/dist-upgrade/ এ থাকা ফাইলগুলো সহ বাগ রিপোর্ট করুন।
|
|
Translated by
Freedom
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
আপগ্রেডের পরিমাণ নির্ণয় করা যাচ্ছে না।
|
|
Translated by
Freedom
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
কিছু প্যাকেজের পরিচয় প্রমাণে ত্রুটি হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
