|
242.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
При получаването на информация за пакетите възникна нерешим проблем.
Моля, съобщете за тази грешка в пакета «update-manager» и включете следното съобщение:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
При инициализиране на информация за пакетите възникна нерешим проблем.
Моля, докладвайте това като бъг в пакета 'update-manager' и включете следното съобщение с грешка:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
243.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
При изчисляване на надграждането възникна нерешим проблем.
Моля, докладвайте това като бъг в пакета 'update-manager' и включете следното съобщение с грешка:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
244.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
(Размер: %s)
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
245.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
От версия %(old_version)s към %(new_version)s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
246.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
Версия %s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
247.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
Вашата дистрибуция вече не се поддържа
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
248.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
Повече няма да получавате поправки за сигурността и критични актуализации. Надградете до по-късна версия на Ubuntu Linux. Вижте http://www.ubuntu.com за повече информация за надграждането!
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
249.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
<b>Налична е нова дистрибуция '%s'</b>
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
250.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
Индекса на софтуера е повреден
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Индексът на софтуера е повреден
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
251.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. За да коригирате тази ситуация, използвайте мениджъра на пакетите Synaptic или първо задействайте «sudo apt-get install -f» в терминален прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. Моля, ползвайте диспечера на пакети "Synaptic" или първо задействайте "sudo apt-get install -f" в терминален прозорец, за да поправите този проблем!
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|