Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
221 → 230 of 335 results First • • • Last
221.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Изтегляне на файл %(current)li от %(total)li
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
222.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Версия %s:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
223.
Downloading list of changes...
Изтегляне на дневника с промените...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Изтегляне на списъка с промени...
Suggested by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:672
224.
_Uncheck All
_Отморкирай всичко
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
225.
_Check All
_Проверка на всички
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:493
226.
Download size: %s
Размер за изтегляне: %s
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
227.
Unknown download size
Неизвестен размер за изтегляне
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:460
228.
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
Неизвестно е, когато за последно е била обновена информацията за пакет. Моля, опитайте да натиснете бутона "Проверка", за да се обнови информацията.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
229.
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
Информацията за пакета беше обновена последно преди %s ден.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Информацията за пакета беше обновена последно преди %s дни.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
230.
The package information was last updated %s hour ago.
The package information was last updated %s hours ago.
Информацията за пакета беше обновена последно преди %s час.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Информацията за пакета беше обновена последно преди %s часа.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:481
221 → 230 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.