Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
163 → 172 of 335 results First • • • Last
163.
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
Няма налични надграждания за вашата система. Надграждането ще бъде прекратено.
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
164.
Reboot required
Нужно е рестартиране
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
165.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
Надграждането е завършено и има нужда от рестарт. Рестартиране сега?
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
166.
Could not run the upgrade tool
Не може да бъде стартирана помощната програма за надграждане.
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
167.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
Това най-верроятно е грешка в помощната програма за надграждане. Моля, съобщете това като грешка!
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
168.
Upgrade tool signature
Подпис на помощната програма за надграждане
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
169.
Upgrade tool
Помощна програма за надграждане
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
170.
Failed to fetch
Грешка при доставянето
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
171.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доставянето на надграждането бе неуспешно. Възможно е да има проблем с мрежата.
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
172.
Failed to extract
Грешка при извличането
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
163 → 172 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.