|
102.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
Абнаўленне ў бяспечным асяроддзі з дапамогай aufs
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
|
|
103.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
Выкарыстоўваць дадзены шлях для пошука кампакт-дыска з пакетамі абнаўленняў.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Выкарыстоўваць дадзены шлях для пошука кампакт-дыска з пакункамі абнаўленняў.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
104.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Выкарстоўваць інтэрфэйс. Зараз даступны:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
105.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignore
|
|
|
|
*НЕ РЭКАМЕНДАВАНА* гэты параметр будзе ігнараваны
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
106.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
Падрыхтаваць толькі частковае абнаўленне (sources.list ня будзе перазапісаны)
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
|
|
107.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
Наладзіць каталог з дадзенымі
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
|
|
108.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
Калі ласка, устаўце "%s" у прыладу "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
109.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
Загрузка скончана
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
|
|
110.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
Загрузка файла %li з %li на хуткасці %sБайт/с
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
|
|
111.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
Засталося прыблізна %s
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
|