|
119.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
Не знойдзена праграма "diff"
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Ня знойдзена праграма "diff"
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
163.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
Для вашай сістэмы няма абнаўленняў. Абнаўленне будзе скасавана.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Для вашае сістэмы няма абнаўленняў. Абнаўленне будзе скасавана.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
|
|
165.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
Абнаўленне скончылася і патрабуецца перазагрузка. Перазагрузіцца зараз?
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Абнаўленне скончанае і патрабуецца перазагрузка. Перазагрузіцца зараз?
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
|
|
173.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не атрымалася распакаваць абнаўленне. Магчыма, паўстала праблема з сецівам або на серверы.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Не атрымалася выняць абнаўленне. Магчыма, паўстала праблема з сецівам або на серверы.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
|
|
204.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
П_рацягнуць
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
_Працягнуць
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:362
|
|
218.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
Адкрыць спасылку ў браўзеры
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Адкрыць спасылку ў браўзары
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
219.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
Скапіяваць спасылку ў буфер абмену
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Капіяваць спасылку ў буфер
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
222.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Версія %s:
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Вэрсія %s:
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
|
|
223.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Спампоўванне спіса змен...
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Загрузка спісу змяненняў ...
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
237.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Пачакайце, гэта можа заняць некаторы час.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Калі ласка, пачакайце. Гэта можа заняць пэўны час.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|