|
97.
|
|
|
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
|
|
Абнаўленне можа выклікаць зніжэнне якасці эфектаў рабочага стала і прадукцыйнасці ў гульнях і праграмах, якія актыўна выкарыстоўваюць графіку.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Абнаўленне можа выклікаць зніжэнне якасці эфектаў працоўнага стала і прадукцыйнасці ў гульнях і праграмах, што актыўна выкарыстоўваюць графіку.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
|
|
98.
|
|
|
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04.
![](/@@/translation-newline)
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:143
|
|
99.
|
|
|
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 8.10.
![](/@@/translation-newline)
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
100.
|
|
|
evms in use
|
|
|
|
evms ужываецца
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
|
|
101.
|
|
|
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
|
|
Ваша сістэма выкарыстоўвае мэнэджар тамоў 'evms' в /proc/mounts. Праргама 'evms' болей не падтрымліваецца. Калі ласка, зачыніце яе і запусціце абнаўленне зноў.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
|
|
102.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
Абнаўленне ў бяспечным асяроддзі з дапамогай aufs
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
|
|
103.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
Выкарыстоўваць дадзены шлях для пошука кампакт-дыска з пакетамі абнаўленняў.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Выкарыстоўваць дадзены шлях для пошука кампакт-дыска з пакункамі абнаўленняў.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
104.
|
|
|
Use frontend. Currently available: ![](/@@/translation-newline)
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Выкарстоўваць інтэрфэйс. Зараз даступны: ![](/@@/translation-newline)
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
105.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignore
|
|
|
|
*НЕ РЭКАМЕНДАВАНА* гэты параметр будзе ігнараваны
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
106.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
Падрыхтаваць толькі частковае абнаўленне (sources.list ня будзе перазапісаны)
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
|