Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
321330 of 335 results
321.
No new release found
لا توجد إصدارات أحدث
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../do-release-upgrade:102
322.
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
لا تخرج أي شيء، أعد %s فحسب إذا وجد إصدار جديد و %s إذا لم يوجد.
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../check-new-release:35
323.
New release '%s' available.
لا تتوفر إصدارات '%s'
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../do-release-upgrade:114
324.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
شغّل 'do-release-upgrade' للترقية إليه.
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../do-release-upgrade:115
325.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
طريقة غير مطبقة: %s
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
326.
A file on disk
ملف على القرص
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
327.
.deb package
حزمة .deb
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
328.
Install missing package.
ثبّت الحزم الناقصة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
329.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
يجب تثبيت الحزمة %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
330.
%i obsolete entries in the status file
%i مدخلات قديمة في ملف الحالة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
321330 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, alsadk, mallek, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.