Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
65 → 74 of 335 results First • • • Last
65.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
66.
Calculating the changes
 
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Bereken die veranderinge
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
67.
Do you want to start the upgrade?
 
ask the user
Begin met opgradering?
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
68.
Could not download the upgrades
Kon nie die opgraderings aflaai nie
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
69.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
Die opgradering is gestaak. Kontrolleer asseblief u Internet-verbinding of installasie-media en probeer weer. Lêers wat reeds afgelaai is, sal behoue bly.
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:992
70.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
71.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Oorspronklike stelseltoestand word herstel
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
72.
Could not install the upgrades
Kon nie die opgraderings installeer nie
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
73.
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Die opgradering is gestaak. U sisteem is dalk in 'n onbruikbare toestand. 'n Herstelproses word nou geloop (dpkg --configure -a).
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
74.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
65 → 74 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Buks van Tonder, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Michiel, bliksim, hawk.