Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
250 → 259 of 335 results First • • • Last
250.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Sagteware index is stukkend
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Sagteware-indeks is stukkend
Suggested by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
251.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Dit is onmoontlik om enige sagteware te installeer of te verwyder. Gebruik asseblief die pakketbestuurder "Synaptic" of loop "sudo apt-get installeer -f" in 'n terminaal om eers hierdie probleem op te los.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
252.
Downloading Package Information
Besig om pakketinligting af te laai
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
253.
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
Die stoorplekke word nagegaan vir nuwe, verwyderde of opgedateerde sagtewarepakkette
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
254.
Downloading Package Updates
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
255.
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
256.
run_synaptic called with unknown action
run_synaptic met onbekende aksie geroep
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
257.
Cancel
Kanselleer
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
258.
Install
Installeer
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
259.
Building Updates List
Bou Bywerkingslys
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
250 → 259 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Buks van Tonder, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Michiel, bliksim, hawk.