Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
204 → 213 of 335 results First • • • Last
204.
_Continue
_Voortgaan
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
_Gaan voort
Suggested by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
205.
_Replace
Ve_rvang
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
206.
_Report Bug
_Rapporteer fout
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
207.
_Resume Upgrade
He_rvat opgradering
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
208.
_Start Upgrade
_Begin opgradering
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
209.
Could not find the release notes
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
210.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die bediener is dalk oorlaai.
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
211.
Could not download the release notes
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
212.
Please check your internet connection.
Kontrolleer asseblief u Internet-verbinding.
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
213.
Upgrade
Gradeer op
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
204 → 213 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Buks van Tonder, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Michiel, bliksim, hawk.