Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 26 results
1.
print debug messages
hata ayıklama iletilerini yazdır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:2472
2.
Initial blacklisted packages: %s
Karalistedeki ilk paketler: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:1749
3.
Starting unattended upgrades script
Gözetimsiz yükseltmeler betiği başlıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:2099
4.
Allowed origins are: %s
İzin verilen kökenler: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:157
5.
Cache has broken packages, exiting
Bellek paketleri bozdu, çıkılıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145 ../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380 ../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
6.
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
'%s' paketi güncellenebilir fakat güncelleme için işaretlenemiyor (%s)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../unattended-upgrade:1041
7.
GetArchives() failed: '%s'
GetArchives() başarısız: '%s'
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../unattended-upgrade:1246
8.
An error ocured: '%s'
Bir hata oluştu: '%s'
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:813 ../unattended-upgrade:814
9.
The URI '%s' failed to download, aborting
'%s' kaynak tanımlayıcı indirilemedi, durduruluyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../unattended-upgrade:1262 ../unattended-upgrade:1264
10.
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
'%s' paketi yapılandırma dosyasına sahip ve elle yükseltilmesi gerekiyor
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../unattended-upgrade:1284 ../unattended-upgrade:1288
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, EsatYuce, Hasan Yılmaz, ubuntuki.