Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 26 results
1.
print debug messages
papar mesej nyahpepijat
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:2472
2.
Initial blacklisted packages: %s
Awalan pakej yang disenarai hitam: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:1749
3.
Starting unattended upgrades script
Memulakan skrip penataran sendiri
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:2099
4.
Allowed origins are: %s
Asalan yang dibenarkan: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:157
5.
Cache has broken packages, exiting
Cache mempunyai pakej rosak, keluar dari aplikasi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145 ../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380 ../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
6.
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
pakej '%s' boleh ditatar tetapi gagal ditanda untuk penataran (%s)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:1041
7.
GetArchives() failed: '%s'
GetArchives() gagal: '%s'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:1246
8.
An error ocured: '%s'
Ralat berlaku: '%s'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:813 ../unattended-upgrade:814
9.
The URI '%s' failed to download, aborting
URI '%s' gagal dimuat turun, dihenti paksa
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:1262 ../unattended-upgrade:1264
10.
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
Pakej '%s' mempunyai promp conffile dan perlu ditatar secara manual
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../unattended-upgrade:1284 ../unattended-upgrade:1288
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop.