Translations by Hideki Yamane
Hideki Yamane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
print debug messages
|
|
| 2009-01-09 |
デバッグメッセージを出力
|
|
| 2. |
Initial blacklisted packages: %s
|
|
| 2009-01-09 |
初期状態でブラックリストにあるパッケージ: %s
|
|
| 3. |
Starting unattended upgrades script
|
|
| 2009-01-09 |
自動アップグレードスクリプトを開始
|
|
| 4. |
Allowed origins are: %s
|
|
| 2009-01-09 |
許可されているパッケージ導入元: %s
|
|
| 5. |
Cache has broken packages, exiting
|
|
| 2009-01-09 |
キャッシュに壊れたパッケージがあるので終了します
|
|
| 7. |
GetArchives() failed: '%s'
|
|
| 2009-01-09 |
GetArchives() が失敗しました: '%s'
|
|
| 8. |
An error ocured: '%s'
|
|
| 2009-01-09 |
エラー発生: '%s'
|
|
| 9. |
The URI '%s' failed to download, aborting
|
|
| 2009-01-09 |
URI '%s' からダウンロード出来ないので中断します
|
|
| 10. |
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
|
|
| 2009-01-09 |
パッケージ '%s' には手動で確認とアップグレードが必要な設定ファイルがあります
|
|
| 11. |
package '%s' not upgraded
|
|
| 2009-01-09 |
パッケージ '%s' はアップグレードされませんでした
|
|
| 12. |
No packages found that can be upgraded unattended
|
|
| 2009-01-09 |
更新されていないパッケージは見つかりません
|
|
| 13. |
Packages that are upgraded: %s
|
|
| 2009-01-09 |
アップグレードされたパッケージ: %s
|
|
| 14. |
Writing dpkg log to '%s'
|
|
| 2009-01-09 |
dpkg のログを '%s' に書き込み中
|
|
| 15. |
pm.GetArchives() failed
|
|
| 2009-01-09 |
pm.GetArchives() が失敗しました
|
|
| 16. |
Installing the upgrades failed!
|
|
| 2009-01-09 |
アップグレードのインストールが失敗しました!
|
|
| 17. |
error message: '%s'
|
|
| 2009-01-09 |
エラーメッセージ: '%s'
|
|
| 18. |
dpkg returned a error! See '%s' for details
|
|
| 2009-01-09 |
dpkg がエラーを返しました! 詳細は '%s' を参照してください
|
|
| 19. |
All upgrades installed
|
|
| 2009-01-09 |
全てのアップグレードがインストールされました
|
|
| 22. |
Unattended upgrade returned: %s
|
|
| 2009-01-09 |
自動アップグレードは以下を返しました: %s
|
|
| 26. |
You need to be root to run this application
|
|
| 2009-01-09 |
このアプリケーションは管理者権限で実行する必要があります
|
|
