Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 26 results
1.
print debug messages
デバッグメッセージを出力
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:2472
2.
Initial blacklisted packages: %s
初期状態でブラックリストにあるパッケージ: %s
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:1749
3.
Starting unattended upgrades script
自動アップグレードスクリプトを開始します
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:2099
4.
Allowed origins are: %s
許可されているパッケージ導入元: %s
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:157
5.
Cache has broken packages, exiting
キャッシュに壊れたパッケージがあるので終了します
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145 ../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380 ../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
6.
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
パッケージ '%s' はアップグレード可能ですが、アップグレード予定にできませんでした (%s)
Translated by Takuma Yamada
Located in ../unattended-upgrade:1041
7.
GetArchives() failed: '%s'
GetArchives() が失敗しました: '%s'
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:1246
8.
An error ocured: '%s'
エラー発生: '%s'
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:813 ../unattended-upgrade:814
9.
The URI '%s' failed to download, aborting
URI '%s' からダウンロード出来ないので中断します
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:1262 ../unattended-upgrade:1264
10.
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
パッケージ '%s' には手動で確認とアップグレードが必要な設定ファイルがあります
Translated by Hideki Yamane
Located in ../unattended-upgrade:1284 ../unattended-upgrade:1288
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Shushi Kurose, Takuma Yamada.