|
|
1.
|
|
|
print debug messages
|
|
|
|
|
afficher les messages de débogage
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Afficher les messages de débogage
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2472
|
|
|
2.
|
|
|
Initial blacklisted packages: %s
|
|
|
|
|
Paquets faisant initialement partie de la liste noire[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Paquets initialement sur la liste noire: %s
|
|
|
Suggested by
Alexandre Detiste
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1749
|
|
|
3.
|
|
|
Starting unattended upgrades script
|
|
|
|
|
Démarrage du script de mise à niveau automatique
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Démarrage du script de mise à jour automatique
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2099
|
|
|
4.
|
|
|
Allowed origins are: %s
|
|
|
|
|
Les origines autorisées sont[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les origines permises sont[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:157
|
|
|
5.
|
|
|
Cache has broken packages, exiting
|
|
|
|
|
Le cache contient des paquets cassés, abandon
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145
../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380
../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
|
|
|
6.
|
|
|
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» peut être mis à niveau mais ne parvient pas à être marqué comme tel (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» peut être mis à niveau mais échoue à être marqué comme tel (%s)
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1041
|
|
|
7.
|
|
|
GetArchives() failed: '%s'
|
|
|
|
|
Échec de GetArchives()[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Échec de GetArchives(): %s
|
|
|
Suggested by
Alexandre Detiste
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1246
|
|
|
8.
|
|
|
An error ocured: '%s'
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Une erreur s'est produite[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:813 ../unattended-upgrade:814
|
|
|
9.
|
|
|
The URI '%s' failed to download, aborting
|
|
|
|
|
Échec du téléchargement de l'URI «[nbsp]%s[nbsp]», abandon
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Échec du téléchargement à l'URI «[nbsp]%s[nbsp]», abandon
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1262 ../unattended-upgrade:1264
|
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
|
|
|
|
|
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» provoque un conflit de fichiers de configuration et nécessite une mise à niveau manuelle
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Le paquet '%s' provoque un conflit de fichiers de configuration et nécessite une mise à jour manuelle
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1284 ../unattended-upgrade:1288
|
