Translations by Nazo
Nazo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Profiles directory does not exist
|
|
| 2009-01-13 |
プロファイルディレクトリが存在しません
|
|
| 2. |
Skipping '%s': couldn't stat
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: stat できません
|
|
| 3. |
Skipping '%s': too big
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: 大きすぎます
|
|
| 4. |
Skipping '%s': too many files read already
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: 読み込まれたファイルが多すぎます
|
|
| 5. |
Skipping '%s': couldn't process
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: 処理できません
|
|
| 6. |
Skipping '%s': name too long
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: 名前が長すぎます
|
|
| 7. |
Skipping '%s': invalid name
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: 不正な名前
|
|
| 8. |
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: /etc/servicesにも存在します
|
|
| 9. |
Skipping '%s': field too long
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: フィールドが長すぎます
|
|
| 10. |
Skipping '%s': value too long for '%s'
|
|
| 2009-01-13 |
'%s' を飛ばします: '%s' の値が長すぎます
|
|
| 11. |
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
| 2009-01-13 |
プロファイル '%s' が重複しています。最後にあるものを使います。
|
|
| 12. |
Profile '%s' missing required field '%s'
|
|
| 2009-01-13 |
プロファイル '%s' は必須のフィールド '%s' がありません
|
|
| 13. |
Profile '%s' has empty required field '%s'
|
|
| 2009-01-13 |
プロファイル '%s' は必須のフィールド '%s' が空です
|
|
| 14. |
No ports found in profile '%s'
|
|
| 2009-01-13 |
プロファイル '%s' にポートが見つかりません
|
|
| 15. |
Invalid ports in profile '%s'
|
|
| 2009-01-13 |
プロファイル '%s' にある不正なポート
|
|
| 32. |
Couldn't update application rules
|
|
| 2009-04-17 |
アプリケーションルールを更新出来ませんでした
|
|
| 63. |
' rule
|
|
| 2009-04-17 |
' ルール
|
|
| 64. |
Skipping unsupported IPv6 '
|
|
| 2009-04-17 |
スキップします: 未サポートな IPv6 '
|
|
| 94. |
Found non-action/non-logtype match (%s/%s %s/%s)
|
|
| 2009-04-17 |
非動作/非ログタイプへのマッチが見つかりました (%s/%s %s/%s)
|
|
| 95. |
Cannot insert rule at position '%s'
|
|
| 2009-04-17 |
'%s' の位置にルールを追加できません
|
|
| 140. |
Cannot specify 'all' with '--add-new'
|
|
| 2009-04-17 |
'--add-new' に 'all' を指定することはできません
|
|
