|
|
296.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
|
Standby
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:132(glossterm)
|
|
|
297.
|
|
|
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
|
|
|
|
|
Om uw computer in een energiebesparende stand te zetten totdat u deze weer gebruikt, klik het <application>Wisselen van gebruiker</application>-icoontje rechtsboven in het scherm en kies <guilabel>Pauzestand</guilabel> of <guilabel>Slaapstand</guilabel>. (<guilabel>Slaapstand</guilabel> gebruikt helemaal geen stroom, maar is trager en niet beschikbaar op alle computers.)
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:134(para)
|
|
|
298.
|
|
|
Start button
|
|
|
|
|
Startknop
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:145(glossterm)
|
|
|
299.
|
|
|
The three menus at the top left of the screen —<guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu>— contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
|
|
|
De drie menu's linksboven op het scherm —<guimenu>Toepassingen</guimenu>, <guimenu>Locaties</guimenu> en <guimenu>Systeem</guimenu>— bevatten de meeste zaken die in Windows in het Start-menu te vinden zijn.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
300.
|
|
|
Task Manager
|
|
|
|
|
Taakbeheer
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
|
|
|
301.
|
|
|
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Om actieve programma's te zien of te stoppen en CPU- en geheugengebruik te zien, kies <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Systeemmonitor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:158(para)
|
|
|
302.
|
|
|
Windows Media Player
|
|
|
|
|
Windows Media Player
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
|
|
|
303.
|
|
|
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Programma's om muziek en films af te spelen en muziek-CD's te kopiëren (of rippen), zijn beschikbaar onder <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Audio en video</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:167(para)
|
|
|
304.
|
|
|
Windows Update
|
|
|
|
|
Windows Update
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
|
|
|
305.
|
|
|
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
