|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Les formats audio suivants sont propriétaires et donc ne sont pas pris en charge par défaut dans Ubuntu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC[nbsp];
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
Vous devez envisager d'utiliser le format, bien pris en charge, <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> en remplacement de MP3 et WMA . Pour un format sans perte (très haute qualité), bien pris en charge, remplaçant ACC Sans perte et WMA-VBR, envisagez le format <emphasis>FLAC</emphasis>. Ces deux formats sont ouverts et peuvent être joués dans Ubuntu sans installation de programmes supplémentaires.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Il existe de nombreux programmes de conversion audio pour Windows disponibles au téléchargement, certains d'entre eux peuvent s'obtenir gratuitement. Ces applications sont parfois appelées <emphasis>(ré)encodeurs audio</emphasis>. Votre choix d'application dépend des formats depuis lesquels et vers lesquels vous souhaitez convertir. Regardez des sites internet tels que <ulink url="http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/">Telecharger.com</ulink> ou <ulink url="http://www.framasoft.net/rubrique163.html">Framasoft.net</ulink> pour une liste d'applications qui pourraient vous aider.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
32.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Ubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Ubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Il est toujours possible d'ajouter la prise en charge pour de nombreux formats (comme ceux listé ci-dessus). Lisez le document sur les formats <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/formats_non-libres">non libres</ulink> de la communauté francophone Ubuntu pour plus d'informations.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Converting unsupported video formats
|
|
|
|
|
Conversion de formats vidéo non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:44(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
De nombreux formats vidéo courants ne peuvent être joués sous Ubuntu sans l'installation de programmes supplémentaires. Ceci est dû à des restrictions légales.
|
|
Translated by
Guillaume Vernet
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:46(emphasis)
|
