Translations by Matthieu CHAUVEAU
Matthieu CHAUVEAU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 94. |
Traditional Linux file permissions do not map well to Windows NT Access Control Lists (ACLs). Fortunately POSIX ACLs are available on Ubuntu servers providing more fine grained control. For example, to enable ACLs on <filename>/srv</filename> an EXT3 filesystem, edit <filename>/etc/fstab</filename> adding the <emphasis>acl</emphasis> option:
|
|
| 2008-11-18 |
Les traditionnelles permissions de fichiers Linux ne correspondent pas exactement aux listes de contrôle d'accès (ACLs) de Windows NT. Heureusement, il existe sur les serveurs Ubuntu les ACLs POSIX permettant un contrôle plus fin des droits. Par exemple, pour activer les ACLs sur le système de fichier EXT3 <filename>/srv</filename>, il faut éditer le fichier <filename>/etc/fstab</filename> et ajouter l'option <emphasis>acl</emphasis> :
|
|
| 104. |
Now from a Windows client you should notice the new file permissions are implemented. See the <application>acl</application> and <application>setfacl</application> man pages for more information on POSIX ACLs.
|
|
| 2008-11-18 |
Maintenant, à partir d'un client Windows, vous devriez remarquer la mise en œuvre des nouvelles permissions sur les fichiers. Voir les pages de manuel <application> acl </ application> et <application> setfacl </ application> pour plus d'information sur la gestion des ACLs POSIX.
|
|
| 105. |
Samba AppArmor Profile
|
|
| 2008-11-18 |
Profile AppArmor pour Samba
|
|
| 106. |
Ubuntu comes with the <application>AppArmor</application> security module, which provides mandatory access controls. The default AppArmor profile for Samba will need to be adapted to your configuration. For more details on using AppArmor see <xref linkend="apparmor"/>.
|
|
| 2008-11-18 |
Ubuntu est fourni avec le module de sécurité <application> AppArmor </ application> , qui prévoit des contrôles d'accès obligatoire. Le profil par défaut AppArmor pour Samba doit être adaptés à votre configuration. Pour plus de détails sur l'aide de AppArmor voir <xref linkend="apparmor"/>
|
|
| 107. |
There are default AppArmor profiles for <filename>/usr/sbin/smbd</filename> and <filename>/usr/sbin/nmbd</filename>, the Samba daemon binaries, as part of the <application>apparmor-profiles</application> packages. To install the package, from a terminal prompt enter:
|
|
| 2008-11-18 |
Il existe des profiles par défaut d'AppArmor pour <filename> / usr / sbin / smbd </ filename> et <filename> / usr / sbin / nmbd </ filename>, les binaires du daemon Samba , incluent dans les paquets <application> AppArmor-profils < / application>. Pour installer le paquet, à partir d'un terminal entrez:
|
|
| 109. |
This package contains profiles for several other binaries.
|
|
| 2008-11-18 |
Ce paquet contient des profiles pour plusieurs autres binaires
|
|
| 124. |
First, install Samba, and <application>libpam-smbpass</application> to sync the user accounts, by entering the following in a terminal prompt:
|
|
| 2008-11-18 |
Installez d'abord Samba et <application>libpam-smbpass</application> pour synchroniser les comptes utilisateurs, en entrant ce qui suit dans un terminal:
|
|
| 128. |
In the commented <quote>Domains</quote> section add or uncomment the following:
|
|
| 2008-11-18 |
Dans la section commentée <quote>Domains</quote>, ajouter ou dé-commenter tel que:
|
|
| 130. |
<emphasis>domain logons:</emphasis> provides the netlogon service causing Samba to act as a domain controller.
|
|
| 2008-11-18 |
<emphasis>domain logons:</emphasis> permet à Samba d'agir comme un controlleur de domaine
|
|
| 2357. |
Bouncing spam can be a bad idea as the return address is often faked. Consider editing <filename>/etc/amavis/conf.d/20-debian_defaults</filename> to set <emphasis>$final_spam_destiny</emphasis> to D_DISCARD rather than D_BOUNCE, as follows:
|
|
| 2008-06-09 |
Le renvoie d'un spam à l'expéditeur peut être une mauvaise idée étant donné que l'adresse de retour est souvent fausse. Envisager d'éditer <filename>/etc/amavis/conf.d/20-debian_defaults</filename> pour configurer <emphasis>$final_spam_destiny</emphasis> à D_DISCARD plutôt que D_BOUNCE, comme suit :
|
|
