|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件計劃
|
|
Translated by
Alissa Harrison
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical 有限公司和 <placeholder-1/> 的成員
|
|
Translated by
Alissa Harrison
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件計劃
|
|
Translated by
Alissa Harrison
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
打印
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Ubuntu 自動支援大部分打印機。<application>打印機設定</application> 應用程式讓您新增打印機並修改其設定。您也可用此程式在網絡分享打印機給其他電腦、停用或重新啟動打印機。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
本機打印
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
本地打印機是直接連接閣下電腦者（相對的是網絡打印機，下詳）。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:31(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer is ready for printing</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
如果在一段時間之後還沒有偵測到打印機，那您要進行這些步驟：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
