|
|
61.
|
|
|
To scan a document:
|
|
|
|
|
Да скенирате документ:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:302(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
|
|
|
Поставите оно што желите да скенирате на скенер.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:307(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
|
|
|
Алтернативно, притиском тастера за скенирање на скенеру би такође требало да ради.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:317(para)
|
|
|
65.
|
|
|
What if it says "No devices available"?
|
|
|
|
|
Шта ако одговори: <quote>Нема доступних уређаја</quote>?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:325(title)
|
|
|
66.
|
|
|
There are two reasons why you might get this message:
|
|
|
|
|
Постоје два разлога због којих можете добити ову поруку:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:326(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Your scanner is not supported in Ubuntu. For example, most parallel port scanners and Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes are not supported.
|
|
|
|
|
Ваш скенер није подржан у Убунтуу. На пример, већина скенера са паралелним портом и Лексмаркови <quote>Све у једном</quote> (штампач/скенер/факс) нису подржани.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:331(para)
|
|
|
68.
|
|
|
The driver for your scanner is not being loaded automatically.
|
|
|
|
|
Драјвер за Ваш скенер није учитан аутоматски.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Драјвер за ваш скенер није учитан аутоматски.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:337(para)
|
|
|
69.
|
|
|
You may be able to get your scanner working by installing a driver or altering some configuration files. Please ask for advice on the <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu forums</ulink> or similar.
|
|
|
|
|
Можда ћете бити у могућности да оспособите ваш скенер за рад инсталирањем драјвера или променом неких датотека подешавања. Упитајте за савет на <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Убунту форумима</ulink> или сличним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:342(para)
|
|
|
70.
|
|
|
To get some scanners working, you may need to plug in the scanner <emphasis>after</emphasis> the computer has booted.
|
|
|
|
|
Да оспособите неке скенере за рад, можда ћете морати да прикључите скенер <quote><emphasis>после</emphasis></quote> покретања рачунара.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да оспособите неке скенере за рад, можда ћете морати да прикључите скенер <emphasis>после</emphasis> покретања рачунара.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:349(para)
|
