|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projektu Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i członkowie <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Drukowanie
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Większość drukarek będzie automatycznie obsługiwana przez Ubuntu. Program <application>Konfiguracja drukarki</application> umożliwia dodawanie drukarek oraz zmianę ich konfiguracji. Programu można też używać do współdzielenia drukarki przez inne komputery w sieci, wyłączania drukarki i jej ponownego uruchamiania.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Drukowanie lokalne
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Lokalna drukarka to ta, która jest podłączona bezpośrednio do Twojego komputera (w przeciwieństwie do drukarki sieciowej, omówionej w następnym punkcie).
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:31(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer is ready for printing</guilabel>.
|
|
|
|
|
Aby skonfigurować nową drukarkę lokalną, podłącz drukarkę do komputera i włącz ją. Większość drukarek zostanie automatycznie wykryta i skonfigurowana. Po wykryciu drukarki, w obszarze powiadomień pojawi się ikona drukarki i po kilku chwilach wyświetli się okienko z tekstem <guilabel>Drukarka jest gotowa do druku</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Jeśli drukarka nie zostanie wykryta po paru chwilach, wykonaj następujące kroki:
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
