|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd.와 <placeholder-1/>의 참여원
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
우분투는 문서 작성, 출판, 스프레드 시트, 발표 자료 등과 같은 오피스 작업들을 수행하기 위한 다양한 소프트웨어들을 제공합니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
오피스 스위트
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
우분투에서는 몇 가지 오피스 스위트들을 이용할 수 있습니다. 오피스 스위트란 다양한 작업들을 수행히기 위해 함께 사용될 수 있는 오피스 프로그램들의 집합을 말합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> 는 기본으로 설치됩니다. 이것은 <application>Microsoft 오피스</application> 와 높은 호환성을 가지며 여러가지 전문적인 기능들을 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>그놈 오피스</application> 는 추가로 설치할 수 있는 오피스 스위트이며, 사용상의 편의성과 단순성에 중점을 두었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> 는 KDE 를 위해 설계된 오피스 스위트이며, 매우 종합적인 기능과 함께 스위트내의 다른 프로그램들 간의 통합성을 매우 높인 몇 가지 참신한 기능들을 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
