Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “newtoubuntu”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
  4. Browsing Chinese (Hong Kong) translation
17 of 32 results First • • • Last
17.
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
在 Ubuntu 的安裝過程中會建立一組使用者帳號及密碼，不過近代的作業系統都能在同一台電腦上為眾多使用者保留其個人設定及私人檔案。在 Ubuntu 中，每個使用者都有個<emphasis>個人資料夾</emphasis>（home），私人檔案跟設定皆儲存於其中。此外，每個使用者都可以隸屬於一個（以上）的<emphasis>羣組</emphasis>（group），藉此設定其可存系統中的哪些部份。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
17 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.