Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 32 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2007-03-29
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu-C.omf:6(creator)
2.
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
Translated by Kanetaka Suto on 2007-03-14
Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2007-03-21
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu-C.omf:7(maintainer)
3.
New to Ubuntu?
初めてのUbuntu
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-10
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu-C.omf:8(title) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(title)
4.
2006-09-07
2006-09-07
Translated by Kanetaka Suto on 2007-03-14
Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2007-03-21
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu-C.omf:9(date)
5.
Introduction to the basics of Ubuntu, and what you need to know if you are switching to Ubuntu from another operating system.
Ubuntu の基本的な紹介と、他のオペレーティングシステムから Ubuntu に乗り換える場合に知っておくべきことの紹介です。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-06-18
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu-C.omf:11(description)
6.
Users and Groups
ユーザとグループ
Translated by Kanetaka Suto on 2007-03-14
Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2007-03-21
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:17(title)
7.
Credits and License
著作権およびライセンス
Translated by Kanetaka Suto on 2007-03-14
Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2007-03-21
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:3(title) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:3(title)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
このドキュメントはUbuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)によってメンテナンスされています。貢献者のリストは<ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>を見てください
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-10-16
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:4(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:4(para)
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
このドキュメントは、Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)のもとで利用可能とします。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2007-03-29
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:5(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:5(para)
10.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
このライセンスのもとであれば、利用者は Ubuntu ドキュメントのソースコードを自由に改変、加筆、改善することができます。すべての派生物はこのライセンスのもとでリリースしなければなりません。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2007-03-29
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:6(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:6(para)
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.