|
|
21.
|
|
|
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
|
|
|
Για να δώσετε δικαιώματα διαχειριστή σε ένα νέο χρήστη (δείτε <ulink url="administrative.xml">Εργασίες Διαχείρισης</ulink>) επιλέξτε στις ιδιότητες του χρήστη την ετικέτα <guilabel>Προνόμια χρήστη</guilabel> και βεβαιωθείτε ότι το κουτάκι δίπλα στο <guilabel>Διαχείριση του συστήματος</guilabel> είναι επιλεγμένο.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
Για να προσθέσετε μια νέα ομάδα κάντε κλικ στο <guilabel>Διαχείριση ομάδων</guilabel> και μετά στο <guilabel>Προσθήκη ομάδας</guilabel>. Επιλέξτε ένα όνομα για την νέα ομάδα και, αν θέλετε, αλλάξτε την προεπιλεγμένη τιμή του πεδίου <guilabel>Ταυτότητα ομάδας</guilabel>. Αν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε μια <guilabel>Ταυτότητα ομάδας</guilabel> που χρησιμοποιείται ήδη, το σύστημα θα σας προειδοποιήσει.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες στην νέα ομάδα με το να επιλέξετε το κουτάκι δίπλα σε κάθε χρήστη στην λίστα με τα <guilabel>Μέλη ομάδας</guilabel>. Το να αφαιρέσετε ένα χρήστη από την ομάδα είναι το ίδιο με το να προσθέσετε έναν. Απλά αποεπιλέξτε το κουτάκι δίπλα στο όνομα του. Όταν είστε έτοιμοι κάντε κλικ στο <guilabel>OK</guilabel> και η νέα ομάδα μαζί με τους χρήστες της θα δημιουργηθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Για να ρυθμίσετε τις ιδιότητες μιας ομάδας, από το κεντρικό παράθυρο των <guilabel>Ρυθμίσεων ομάδων</guilabel>, επιλέξτε μια ομάδα και κάντε κλικ στο κουμπί <guilabel>Ιδιότητες</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Για να αφαιρέσετε ένα χρήστη από το σύστημα, επιλέξτε τον χρήστη που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε <guilabel>Διαγραφή</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
Για να διαγράψετε μια ομάδα από το σύστημα κάντε κλικ στην <guilabel>Διαχείριση ομάδων</guilabel>, επιλέξτε μια ομάδα που θέλετε να διαγράψετε και κάντε κλικ στο κουμπί <guilabel>Διαγραφή</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
Είτε αναβαθμίσατε από μια προηγούμενη έκδοση του Ubuntu, ή αλλάξατε λειτουργικό από Windows ή Mac OS X, αυτές οι σελίδες θα σας βοηθήσουν να είστε σίγουροι για τον εαυτό σας.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Basic computer skills
|
|
|
|
|
Βασικές ικανότητες χρήσης υπολογιστή
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
An overview of your desktop and how to use it
|
|
|
|
|
Μια επισκόπηση της επιφάνειας εργασίας και πως να τη χρησιμοποιήσετε
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
The role of the administrator
|
|
|
|
|
Ο ρόλος του διαχειριστή
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
