Translations by Ansus
Ansus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 132. |
Open the photo you want to resize in the GIMP Image Editor
|
|
| 2008-10-31 |
Откройте фотографию, размер которой вы хотите изменить, в графическом редакторе GIMP
|
|
| 157. |
How can I prevent CDs from playing when I insert them?
|
|
| 2008-10-31 |
Как мне сделать так, чтобы компакт-диски не воспроизводились автоматически, когда я вставляю диск?
|
|
| 160. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences"> Nautilus Preferences article</ulink> for more information.
|
|
| 2008-10-31 |
Для более подробной информации, см. <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences"> описание настроек Наутилуса</ulink>.
|
|
| 2008-10-31 |
Для более подробной информации, см. <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences"> описание о настроек Наутилуса</ulink>.
|
|
| 161. |
Song names/cover art are missing/wrong for some songs
|
|
| 2008-12-29 |
Для некоторых песен название или обложка отстуствуют или неправильные
|
|
| 2008-10-31 |
Для некоторых песен отсутствует название или обложка.
|
|
| 162. |
Music player applications fetch cover art and other information about songs from the Internet. If song names or cover art are missing, make sure that you are connected to the Internet.
|
|
| 2008-10-31 |
Музыкальные проигрыватели получают изображение обложки и другую информацию о песнях через Интернет. Если названия песен или обложки отсутствуют, убедитесь, что вы подключены к Интернету.
|
|
| 163. |
Sometimes, your music player may not be able to identify a particular song or album correctly. If this is the case, you can add the correct information manually by using a tag editor such as <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> or <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Some music players even have their own tag editor.
|
|
| 2008-10-31 |
Иногда музыкальный проигрыватель не может правильно определить песню или альбом. В этом случае, вы можете добавить нужную информацию сами, используя специальный редактор, например, <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> или <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Некоторые музыкальные проигрыватели даже имеют собственные редакторы, позволяющие редактировать описания песен.
|
|
| 164. |
If only the album cover art is missing for an album:
|
|
| 2008-10-31 |
Если отсутствует только обложка альбома:
|
|
| 166. |
Rename the picture to <filename>cover.jpg</filename> and copy it into the folder which contains the songs from the album.
|
|
| 2008-10-31 |
Переименуйте файл с картинкой в <filename>cover.jpg</filename> и поместите его в папку, которая содержит песни альбома.
|
|
| 168. |
Rhythmbox and some other music players allow you to drag a picture onto their cover art display area to change or add cover art for an album.
|
|
| 2008-10-31 |
Rhythmbox и некоторые другие проигрыватели музыки позволяют вам перетащить картинку на место, где отображается обложка альбома, чтобы изменить или добавить обложку.
|
|
