|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
这一节讲述如何保持您的计算机远离安全威胁。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
密码
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
请妥善保管您的密码。如果想更改它，您可以打开 <application>个人信息</application>（<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem><guimenuitem>个人信息</guimenuitem></menuchoice>）然后点击 <guibutton>更改密码</guibutton>。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
可以自动登录 Ubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Ubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
强烈不推荐您使用自动登录，这会降低系统的安全性。在使用 登录窗口设置 应用程序时也要小心，因为一些选项可能会让 Ubuntu 无法正常登录。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
打开 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>系统管理</guimenuitem><guimenuitem>登录窗口</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
提示您输入密码。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
点击 <guilabel>安全</guilabel>。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Tick <guilabel>Enable Automatic Login</guilabel>.
|
|
|
|
|
勾选<guilabel>启用自动登录</guilabel>。
|
|
Translated and reviewed by
lhquark
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Choose a <guilabel>Username</guilabel> from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
从下拉列表中选择一个进行登录的<guilabel>用户</guilabel>。
|
|
Translated and reviewed by
lhquark
|
|
|
