|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. och medlemmar från <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Det här avsnittet beskriver hur du håller din dator säker från säkerhetshot.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Lösenord
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Håll dina lösenord säkra. Om du vill ändra det så kan du öppna <application>Om mig</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem><guimenuitem>Om mig</guimenuitem></menuchoice>) och klicka på <guibutton>Byt lösenord</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Det är möjligt att logga in automatiskt i Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Ubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
Automatisk inloggning rekommenderas inte därför att det ger lägre säkerhet för ditt system. Var även försiktig när du ändrar i programmet Inloggningsinställningar eftersom det finns alternativ där som kan förhindra Ubuntu från att logga in eller att starta upp korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Öppna <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Inloggningsfönster</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Du kommer att bli tillfrågad om att ange ditt lösenord.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
Klicka på <guilabel>Säkerhet</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
