|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. in člani <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Ta odsek opisuje, kako ohraniti vaš računalnik varen pred različnimi vrstami varnostnih groženj.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Gesla
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Ohranite vaša gesla varna. Če želite geslo spremeniti, to storite tako da odprete <application> O Meni </application> (<menuchoice><guimenu> Sistem </guimenu><guimenuitem>Nastavitve</guimenuitem>guimenuitem>O meni </guimenuitem></menuchoice>) in kliknete <guibutton>Spremeni geslo</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Možna je samodejna prijava v Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Ubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
Samodejna prijava je močno odsvetovana zato, ker zmanjša varnost vašega sistema. Pozorni bodite tudi, ko uporabljate aplikacijo Nastavitve za prijavno okno, ker vsebuje možnosti, katere bi lahko preprečile prijavo ali pravilen zagon Ubunta.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Odprite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Administracija</guimenuitem><guimenuitem>Prijavno okno</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Vprašani boste za vaše geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
Kliknite <guilabel>Varnost</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
