|
|
22.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
Kliknite <guilabel>Varnost</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Tick <guilabel>Enable Automatic Login</guilabel>.
|
|
|
|
|
Označite <guilabel>Omogoči Samodejno Prijavo</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Choose a <guilabel>Username</guilabel> from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Uporabniško ime</guilabel> za prijavo iz spustnega seznama.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kliknite <guibutton>Zapri</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Spremembe se bodo uveljavile ob ponovnem zagonu.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:35(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Vsakemu uporabniku ustvarite ločen uporabniški račun
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
|
28.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Po tem, ko je Ubuntu nameščen, je nastavljen za eno osebo. Če bo računalnik uporabljala več kot ena oseba, je najboljše, da ima vsaka oseba svoj uporabniški račun. Tako lahko imajo osebe ločene nastavitve, dokumente in druge datoteke. Če je potrebno, se lahko datoteke zaščitijo pred pregledovanjem in spreminjanjem s strani drugih oseb.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
29.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
Za nastavitev uporabniškega računa izberite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Skrbništvo</guimenuitem><guimenuitem>Uporabniki in skupine</guimenuitem></menuchoice>. Da bi ustvarili račune, morate biti <ulink type="help" url="ghelp:administrative">skrbnik</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
30.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Za več podatkov o nastavljanju uporabniških računov si oglejte <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">priročnik o orodju za upravljanje uporabnikov</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Poskrbite, da bo vaša programska oprema posodobljena
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:59(title)
|
