|
|
35.
|
|
|
In the Update Manager window, click <guibutton>Install Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
W Menadżerze aktualizacji kliknij <guibutton>Instaluj aktualizacje</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
|
|
|
Proces aktualizacji może chwilę potrwać, w zależności od ilości potrzebnych aktualizacji.
|
|
Translated by
HB
|
|
Reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:67(para)
|
|
|
37.
|
|
|
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
|
|
|
Jeśli po zainstalowaniu aktualizacji na panelu pojawi się para niebieskich strzałek, uruchom ponownie komputer, aby dokończyć proces instalacji.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
|
|
|
38.
|
|
|
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
|
|
|
Aby samemu sprawdzić dostępność aktualizacji, wybierz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administracja</guimenuitem><guimenuitem>Menedżer aktualizacji</guimenuitem></menuchoice> i wciśnij <guibutton>Sprawdź</guibutton>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:73(para)
|
|
|
39.
|
|
|
To change how often Ubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
|
|
|
Aby zmienić częstotliwość sprawdzania dostępnych aktualizacji przez Ubuntu lub ustawić automatyczne pobieranie i instalację aktualizacji, wybierz <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administracja</guimenuitem><guimenuitem>Źródła oprogramowania</guimenuitem></menuchoice> a następnie <guilabel>Aktualizacje</guilabel>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:74(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Zablokuj ekran, gdy nie ma Cię przy komputerze
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:82(title)
|
|
|
41.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Blokowanie ekranu zapobiega dostępowi innych ludzi do Twojego komputera, gdy nie ma Cię przy nim. Wszystkie Twoje programy i dokumenty będą nadal otwarte, a ekran zostanie zablokowany i wyświetlany będzie wygaszacz ekranu.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:83(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Możesz zablokować swój ekran w jeden z następujących sposobów:
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:84(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Wciśnij <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Zablokuj ekran</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aby zablokować ekran wciśnij <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>. Ten skrót klawiatury można zmienić w <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferencje</guimenuitem><guimenuitem>Skróty klawiszowe</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
