|
|
73.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Eksterne harddisker og flash-baserte lagringsenheter
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:187(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
En annen datamaskin på nettverket
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:188(para)
|
|
|
75.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using the <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
En enkel måte å ta sikkerhetskopi på er å kopiere filer manuelt til en sikker plassering (se over) ved å bruke <application>Filbehandleren</application>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:191(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Alternatively, you can use a dedicated back-up application, such as <application>HUBackup</application>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
<ulink url="apt:hubackup">Install the <application>hubackup</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
To make a backup, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Select the files which you would like to make a backup copy of and choose the location which you would like to save the backup to. If you have a CD or DVD writer, it should be present in this list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Press <guibutton>Backup</guibutton> and follow the instructions given on-screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
To restore a backup made with <application>HUBackup</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on-screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
|
Noen råd om gode rutiner for sikkerhetskopi:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
|
